hydrothermal vent أمثلة على

• You'd better make it quick. The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
  أحدثت الهزّة الأخيرة فجوة حرارية في القاعدة
• They absorb and fix chemicals from the hydrothermal vents to keep them alive.
  فهي تمتص وتعالج مواداً كيميائيّة من الفجوات الحراريّة المائيّة لتبقى على قيد الحياة.
• With all the hydrothermal vents in the substrata, the structural integrity of this cavern is not going to hold for long.
  بكلّ المنافذ الحرارة المائية في القِوام، فإنّ السلامة البنيويّة لهذا الكهف لن تصمد لفترة طويلة.
• The deepest known hydrothermal vents are discovered in the Caribbean at a depth of almost 5,000 metres (16,000 ft).
  يتم اكتشاف أعمق الفتحات الحرارية المائية المعروفة في منطقة البحر الكاريبي على عمق حوالي 5000 متر (16،000 قدم).
• Along the East Pacific Rise the hydrothermal vents called black smokers were first discovered and have been extensively studied.
  وعلى طول سلسلة منحدرات شرق المحيط الهادي تم اكتشاف الفتحات الحرارية المائية التي تُسمى بلاك سموكرز لأول مرة وتمت دراستها بشكل مكثف.
• One and a half miles down, these hydrothermal vents spew out super-heated water at 450 degrees Centigrade from cracks in the Earth's crust.
  عند عمق ميل ونصف، منافس المياه الحارّة تطرح مياه عالية السّخونة عند 450 درجة مئويّة. من الشقوق في قشرة الأرض.
• The three main sources of energy and nutrients for deep sea communities are marine snow, whale falls, and chemosynthesis at hydrothermal vents and cold seeps.
  وتعد المصادر الرئيسية الثلاثة للطاقة والتغذية للمجتمعات في البحار العميقة الجليد البحري وما يسقط من الحيتان والتخليق الكيميائي في فتحات تهوية المياه الحارة وتسربات البرودة.
• These reefs and waters are among the most biologically diverse in the Western Pacific and include the greatest diversity of seamount and hydrothermal vent life yet discovered.
  هذه الشعاب و المياه المرجانية هي من بين الأكثر تنوعا بيولوجيا في غرب المحيط الهادئ و تشمل أكبر تنوع للحياة المائية و الجبال البحرية.
• Others are extremophiles, found in environments such as hot springs and submarine hydrothermal vents as well as in the "solid" rock of Earth's crust, kilometers below the surface.
  وهناك نوع آخر من القاسية وجدت في بيئات مثل الينابيع الساخنة والغواصات المائية وكذلك في الصخر "صلبة" من القشرة الأرضية، كما تحت سطح الأرض.
• In areas with volcanic activity and in the oceanic trenches there are hydrothermal vents – releasing high pressure and extremely hot water and chemicals into the typically freezing water around it.
  ويوجد في المناطق التي بها نشاط بركاني وخنادق محيطية فتحات حرارية مائية – لتطلق ضغطًا عاليًا وماءً ساخنًا ومواد كيميائية في الماء المتجمد عادة حولها.
• In the biological communities surrounding hydrothermal vents and cold seeps, extremophile bacteria provide the nutrients needed to sustain life by converting dissolved compounds, such as hydrogen sulphide and methane, to energy.
  في البيئات الحيوية المحيطة بالشقوق الحرارية المائية والشقوق الباردة (في المحيطات) تقوم البكتيريا بتوفير الغذاء اللازم للحفاظ على الحياة عن طريق تحويل بعض المركبات الذائبة كسلفايد الهيدروجين والميثان إلى طاقة.
• The ecosystem so formed is reliant upon the continued existence of the hydrothermal vent field as the primary source of energy, which differs from most surface life on Earth, which is based on solar energy.
  وتعتمد تلك البيئة الحيوية على استمرار وجود حقول الفوهات المائية الحرارية كمصدر للطاقة ، وهذا يختلف تماما عن الحياة فوق سطح الأرض التي تعتمد على الطاقة الشمسية .
• Otherwise, they must rely on material sinking from above, or find another source of energy and nutrition, such as occurs in chemosynthetic archaea found near hydrothermal vents and cold seeps.
  خلاف ذلك، يجب أن تعتمد على المواد التي تهبط من فوق، أو العثور على مصدر آخر للطاقة والتغذية، مثل ما يحدث في التمثيل الكيميائي للبكتيريا القديمة التي توجد بالقرب من الفتحات الحرارية المائية.
• This process would start with the loss of freshwater species and conclude with invertebrates, particularly those that do not depend on living plants such as termites or those near hydrothermal vents such as worms of the genus Riftia.
  ومن شأن هذه العملية أن تبدأ مع فقدان أنواع المياه العذبة وتختتم باللافقاريات، ولا سيما تلك التي لا تعتمد على النباتات مثل النمل الأبيض أو تلك الفتحات الحرارية المائية القريبة مثل الديدان من جنس (ريفيتيا) الحية.
• In 2013, researchers reported their discovery of bacteria living in the rock of the oceanic crust below the thick layers of sediment, and apart from the hydrothermal vents that form along the edges of the tectonic plates.
  في عام 2013 نشر بعض الباحثين اكتشافهم لبكتيريا تعيش في صخور في قشرة قاع المحيط ، أي تحت طبقات سميكة من الطبقات الرسوبية ، وهي بعيدة عن الفوهات المائية الحرارية التي تتكون على الحافات بين الصفائح التكتونية.